Prison song (Traduction fr)
28/01/2004

Avec Prison Song, chanson débutant Toxicity, System Of A Down reprend tous les thèmes qui seront développés par la suite dans l'album, aussi bien le système carcéral Américain et ses méfaits, que la dénonciation de la politique étrangère Américaine ou encore la drogue.

Ils essaient de construire une prison
Ils essayent de construire une prison

En imitant les bons gestes
Vous avez serrés vos poings d'aciers
Les drogues sont devenues facilement
Disponibles pour tous les jeunes
En suivant les bons gestes
Vous avez serrés vos poings d'aciers
Les drogues sont devenues facilement
Disponibles pour tous les jeunes

J'achète mon crack, je frappe ma salope
Ici même à Hollywood

Près de 2 millions d'Américains sont incarcérés
Dans le système carcéral, le système carcéral
Le système carcéral des U.S.A.

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que toi et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que toi et moi y vivions)

Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
Vous ne bronchez même pas
Tous nos impôts payant vos guerres
Contre les nouveaux pauvres
Les petits consommateurs de drogues remplissent vos prisons
Vous ne bronchez même pas
Tous nos impôts payant vos guerres
Contre les nouveaux pauvres

J'achète mon crack, je tape ma salope
Ici même à Hollywood

Le pourcentage d'Américains dans le système carcéral
Le système carcéral, a doublé depuis 1985

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que toi et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que toi et moi y vivions)
Pour toi et moi, pour toi et moi, pour toi et moi,

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Pour toi et moi
Oh baby, toi et moi

Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
Que les traitements devraient être augmentés
Et la répression diminuée
En abolissant les sentences minimales obligatoires
Toutes les recherches et les politiques anti-drogues à succès montrent
Que les traitements devraient être augmentés
Et la répression diminuée
En abolissant les sentences minimales obligatoires

Utilisant les drogues pour payer des guerres secrètes autour du monde
Les drogues sont devenu votre politique globale
Maintenant vous faites êtes le gendarme du monde

J'achète mon crack, je tape ma salope
Ici même à Hollywood

L'argent de la drogue est utilisé pour truquer les élections
Et entraîner des dictateurs brutaux, corporatistes et sponsorisé
Autour du monde

Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison (pour que vous et moi y vivions)
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral
Un autre système carcéral, (pour que vous et moi y vivions)
Pour vous et moi, pour vous et moi, pour vous et moi
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Ils essayent de construire une prison
Pour vous et moi
Oh baby, toi et moi

Auteur :
System Of A Down

Retour